媒體報道

從歐洲大陸最西端到東海之濱,相隔萬裏終在外灘相遇

來源:新華社

記者:許曉青 劉隆

 

中葡兩國藝術家在上海推出“壹帶壹路”概念藝術展

 

中葡兩國藝術家1日起在上海聯合推出“壹帶壹路”概念藝術展,以響應“壹帶壹路”倡議,促進沿線文化交流與合作。

 

據悉,近年來中葡兩國文化交流日漸頻繁,特別是基於“壹帶壹路”概念的合作增多。上月葡萄牙國內舉辦了“漢語橋”中文比賽總決賽;在上海電視節上,中方宣布中國電視劇《歡樂頌》等將被配音譯制成葡萄牙語版,在葡萄牙的電視臺播出。此外,兩國藝術家之間的創作互動也大幅增加。

 

“壹帶壹路”概念藝術展主辦方上海外灘藝術中心介紹,本次具有“實驗性”的展覽,選擇葡萄牙語單詞“saudade”為主題,這個詞語表達的是壹種對於回憶的復雜感受,也寓意當代各國藝術家在進行跨文化創作時的心情。

 

圍繞這壹主題,12名中葡兩國當代藝術家共選擇了近100件代表作到上海參展,呈現方式包括繪畫、材料創作、裝置、影像等。

 

“相信參觀者會對此產生共鳴,在‘時空穿梭’中留下壹份甜美的回憶。”葡萄牙畫家魯伊·莫雷拉說,作品靈感多來源於他的旅行和日常生活經歷。過去12年,他每年都要出門采風壹個多月。這次他帶來的作品中,就有兩幅與在撒哈拉沙漠旅行時的靈感有關。

 

此外,魯伊的壹部分作品還結合了葡萄牙傳統瓷磚的藍白色調,同時融合了非洲、中東地區、東亞地區的文化元素。

 

另壹位葡萄牙藝術家若阿娜·瓦斯康塞洛斯的作品則讓人聯想到中國傳統的舞龍舞獅裝置,而事實上她采用的是葡萄牙傳統手工編織材料和工藝。

 

“邀請參展的作品,體現了不同文化之間的‘對視’和‘凝望’,同時也體現了不同文化之間,實質上‘妳中有我’。”來自東京的策展人長谷川右子介紹說。

 

與葡萄牙藝術家展開對話的中國藝術家,則利用根雕、版畫和裝置藝術等,表達個人對外部世界急速變遷的感觸。比如劉建華的《虛幻的場景》模擬了上海城市外觀的立體結構,體現作者對現代化大都市的觀察與思考。

 

 

展覽由上海市對外文化交流協會和葡萄牙駐上海總領事館支持,將持續至8月26日,同期還將舉行藝術講座、電影賞析、藝術創意集市等活動。繼此次“壹帶壹路”中葡藝術展後,上海外灘藝術中心擬推出“壹帶壹路”系列藝術展,邀請更多沿線國家和地區藝術家參與其中。